井上杏美 - 君をのせこ 的小提琴版。 宫崎骏的电影《天空之城》的主题曲，久石让作曲。 试听、下载： 小提琴版： http://v.youku.com/v_show/id_XMzA3MzAwMDA=.html http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%CC%EC%BF%D5%D6%AE%B3%C7%20%20%D0%A1%CC%E1%C7%D9 日语演唱版： http://www.tudou.com/programs/view/wxmcE4xpDsA/ http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%BE%FD%A4%F2%A4%CE%A4%BB%A4%B3&lm=-1 歌名：君をのせて 作词：久石让 作曲：久石让 演唱：井上杏美 日文歌词： あの地平线 辉くのは 何処かに君を隠しているから 沢山の灯が懐かしいのは あのどれが一つに、君がいるから さあ 出挂けよう 一切れのパン ナイフ、ランプ 鞄に诘込んで 父さんが残した 热い想い 母さんがくれたいあの眼差し 地球が回る 君を隠して 辉く瞳 煌く灯火 地球が回る 君を乗せて 何时かきっと出会い 仆らを乗せて きみをのせて きみをのせて ———————————————————— 假名歌词 あのちへいせん かがやくのは どこかにきみをかくしているから たくさんのひがなつかしいのは あのどれがひとつに、きみがいるから さあ でかけよう ひときれのパン ナイフ、ランプ かばんにつめこんで とうさんがのこした あついおもい かあさんがくれたいあのまなざし ちきゅうがまわる きみをかくして かがやくひとみ きらめくともしび ちきゅうがまわる きみをのせて いつかきっとであい ぼくらをのせて 中文歌词： 远处的地平线闪烁着亮光 你一定隐藏在那里 许多令人怀念的灯光 其中之一必定有你的踪影 出发吧! 把面包、小刀和油灯装满行囊 曾是父亲遗留下来的梦想 母亲给我的眼神是多么热切 地球在转动着 你一定隐藏在那里 闪烁的眼睛 繁华的灯火 地球在转动着 我要载着你一起飞翔 总有一天会相遇 我们一同遨游